Lavigerie Website van de Missionarissen van Afrika (Witte Zusters en Witte Paters)
N.B. Info over het suikerfeest aan de vlaamse kant van onze website: klik hier
BESTE WENSEN!

Onze wens is: dat onze christelijke en islamitische feesten voor ons allen een gelegenheid mogen bieden om elkaar te ontmoeten en beter te leren kennen, en zó banden van grote vriendschap vast te leggen. Respect voor elkaars godsdienst en dialoog brengen ons dan van dag tot dag dichter bij elkaar.

Ontvangt dan onze

"ID AL FITR1427"
beste wensen voor het "Aďd El Fitr" feest.
En dat de Vrede van God op U moge rusten : « Es Salamu alaďkum »

Bu küçük bayramda
Allahin rahmeti uzerinize olsum !

"ID AL FITR1427" A.H.

 

Boodschap van Kardinaal Poupard, voorzitter van de Pontificale Raad voor de Interreligieuze Dialoog, bij gelegenheid van het einde van de Ramadan 2006

“Laten wij samenwerken waar het mogelijk is”


Het is een traditie geworden dat bij gelegenheid van het beëindigen van de Ramadan het Vaticaan een boodschap stuurt aan alle Moslims in de gehele wereld. Deze boodschap wordt opgesteld in het Arabisch met een Franse en Italiaanse vertaling. De tekst werd gepresenteerd door  Kardinaal Poupard.

De boodschap heeft als titel:

“Christenen en Moslims, een dialoog in vertrouwen tegenover de bedreigingen van deze wereld.”

Enkele korte uittreksels die ons kunnen helpen in onze contacten met onze Islam-broeders en zusters bij gelegenheid van het “suikerfeest”:

Gelovigen van beide godsdiensten worden uitgenodigd samen te werken in dienst van de mensheid: “Daar waar het mogelijk is om samen te werken, laten we het dan ook doen. De wereld, en wij net zo goed, heeft er behoefte aan dat de christenen en de moslims elkaar respecteren, elkaar waarderen en duidelijk laten zien achting voor elkaar te hebben.

Samen moeten wij ons inzetten voor Gods glorie en voor het welzijn van heel de mensheid. Een dergelijke manier van samen optreden zal in grote mate “het herstel en de bevestiging van de vrede onder de volkeren” ten goede komen. Dit is de diepste wens van alle gelovigen en van allen die van goede wil zijn.

“Het is mooi om met U dit belangrijke ogenblik te mogen delen, vooral gezien in het kader van onze wederzijdse dialoog. De bijzondere omstandigheden die wij de laatste tijd samen hebben meegemaakt, laten zien dat als de weg van een authentieke dialoog soms erg moeilijk is, deze dialoog meer dan ooit noodzakelijk is.”

“Deze maand van de Ramadan die nu achter u ligt, is zonder twijfel een tijd geweest van gebed en overweging over de moeilijke tijd die onze wereld beleeft. Wij zien veel dingen die goed zijn en wij danken God daarvoor.

Maar het is onmogelijk om niet te constateren dat er in deze tijd grote problemen zijn: onrechtvaardigheid, armoede, grote conflicten en moeilijkheden in sommige landen maar ook tussen verschillende landen Geweld en terrorisme zijn tot een uitermate gevoelige plaag geworden.”

SAMEN WERKEN AAN EEN BETERE WERELD

Het document herinnert ieder die in God gelooft aan zijn eigen verantwoordelijkheden: “Als christenen en moslims, zijn wij niet als eersten geroepen om onze specifieke bijdrage te leveren om deze moeilijke situaties en complexe problemen op te lossen? Zonder twijfel staat hierbij de geloofwaardigheid van de godsdiensten op het spel, maar ook die van de godsdienstige leiders en zelfs alle gelovigen. Als wij, als gelovigen, dit niet kunnen waar maken, dan zullen velen zich afvragen wat het nut is van godsdiensten en of wij, als mensen die God dienen, wel consequent zijn met ons zelf.”

De boodschap citeert ook de eerste Encycliek van Benedictus XVI:            
“God is Liefde”

“Op deze manier wordt er op gewezen dat de twee godsdiensten “veel nadruk leggen op en ruimte geven aan: naastenliefde, medelijden en solidariteit. Maar de liefde moet, om geloofwaardig te zijn, ook effect hebben, bijvoorbeeld in dienstbaarheid aan allen en in het leven van elke dag. Dat moet zich ook uiten in het zoeken naar rechtvaardige en vreedzame oplossingen van de ernstige problemen waar onder onze wereld gebukt gaat.”

vert. H.Remhs m.afr.

Webmaster-NL

Vorige pagina